| 旅行会社こぼれ話 第１７話 |
「名前」は重要なんです！
時々、お客様から航空券のご予約をいただく際にこう言われる方がいます。
「名前は後日連絡するから、とりあえず○名で座席を押さえてほしい。｣
｢急に本人が行けなくなったので、その座席を別の者に譲りたい。｣
これは、どちらもＸです。できません。
ご予約の際は、必ず搭乗される方[全員]の正しいお名前が必要です。そして（特に国際線に関してですが）必ずご搭乗者本人でなければいけませんので、お座席を人に譲ることはできません。
ご搭乗者が変わる場合、キャンセルされる方のお座席は一旦落とし、また新しく行かれる方のお名前で再度、予約をし直さなければなりません。まだ空席がある場合はお座席を取り直せますので特に問題ございませんが、既に便が満席の場合、ピークシーズンなどは、新しいお座席が取れない可能性もございます。航空券発券後や出発直前の「名前変更」には注意しなければなりません。
ご予約する際も、お名前は必ずパスポートのローマ字スペルと同じお名前でご予約下さい。１文字でも間違えますとご搭乗できません。
以前まで、パスポートのお名前は｢ヘボン式ローマ字｣（下表参照）で統一発行されていましたが、２０００年４月より法律が一部改正されました。
例えば｢斎藤｣さんの場合、ヘボン式ローマ字で 『ＳＡＩＴＯ』 でしたが、現在新しいパスポートを発行する場合、本人の希望により 『ＳＡＩＴＯ』 でも 『ＳＡＩＴＯＨ』 の"Ｈ"をつけても申請・発行ができます。ただ、お電話でご予約をいただく際に 『さいとう』 とお聞きしても、スペルが 『ＳＡＩＴＯ』 か 『ＳＡＩＴＯＨ』 かはわかりません。面倒でも、パスポートのお名前を再度確認の上、正確なスペルをお伝え下さい。
また、同一家族で名字が 『ＳＡＩＴＯ』 であったり 『ＳＡＩＴＯＨ』 であったりすると万が一外国で不測のトラブルが生じることもありますので、どちらかに統一することをお勧めします。
| 「ヘボン式」 ローマ字一覧表 | |||||||||
| あ | Ａ | い | Ｉ | う | Ｕ | え | Ｅ | お | Ｏ |
| か | ＫＡ | き | ＫＩ | く | ＫＵ | け | ＫＥ | こ | ＫＯ |
| さ | ＳＡ | し | ＳＨＩ | す | ＳＵ | せ | ＳＥ | そ | ＳＯ |
| た | ＴＡ | ち | ＣＨＩ | つ | ＴＳＵ | て | ＴＥ | と | ＴＯ |
| な | ＮＡ | に | ＮＩ | ぬ | ＮＵ | ね | ＮＥ | の | ＮＯ |
| は | ＨＡ | ひ | ＨＩ | ふ | ＦＵ | へ | ＨＥ | ほ | ＨＯ |
| ま | ＭＡ | み | ＭＩ | む | ＭＵ | め | ＭＥ | も | ＭＯ |
| や | ＹＡ | い | Ｉ | ゆ | ＹＵ | え | Ｅ | よ | ＹＯ |
| ら | ＲＡ | り | ＲＩ | る | ＲＵ | れ | ＲＥ | ろ | ＲＯ |
| わ | ＷＡ | い | Ｉ | う | Ｕ | え | Ｅ | を | Ｏ |
| ん | Ｎ(Ｍ) | ||||||||
| が | ＧＡ | ぎ | ＧＩ | ぐ | ＧＵ | げ | ＧＥ | ご | ＧＯ |
| ざ | ＺＡ | じ | ＪＩ | ず | ＺＵ | ぜ | ＺＥ | ぞ | ＺＯ |
| だ | ＤＡ | ぢ | ＪＩ | づ | ＺＵ | で | ＤＥ | ど | ＤＯ |
| ば | ＢＡ | び | ＢＩ | ぶ | ＢＵ | べ | ＢＥ | ぼ | ＢＯ |
| ぱ | ＰＡ | ぴ | ＰＩ | ぷ | ＰＵ | ぺ | ＰＥ | ぽ | ＰＯ |
| きゃ | ＫＹＡ | きゅ | ＫＹＵ | きょ | ＫＹＯ | ||||
| しゃ | ＳＨＡ | しゅ | ＳＨＵ | しょ | ＳＨＯ | ||||
| ちゃ | ＣＨＡ | ちゅ | ＣＨＵ | ちょ | ＣＨＯ | ||||
| にゃ | ＮＹＡ | にゅ | ＮＹＵ | にょ | ＮＹＯ | ||||
| ひゃ | ＨＹＡ | ひゅ | ＨＹＵ | ひょ | ＨＹＯ | ||||
| みゃ | ＭＹＡ | みゅ | ＭＹＵ | みょ | ＭＹＯ | ||||
| りゃ | ＲＹＡ | りゅ | ＲＹＵ | りょ | ＲＹＯ | ||||
| ぎゃ | ＧＹＡ | ぎゅ | ＧＹＵ | ぎょ | ＧＹＯ | ||||
| じゃ | ＪＡ | じゅ | ＪＵ | じょ | ＪＯ | ||||
| びゃ | ＢＹＡ | びゅ | ＢＹＵ | びょ | ＢＹＯ | ||||
| ぴゃ | ＰＹＡ | ぴゅ | ＰＹＵ | ぴょ | ＰＹＯ | ||||
≪注意点≫
１． 発 音 ： ヘボン式ではＢ・Ｍ・Ｐの前にＮの代りにＭをおく。
２． 促 音 ： 子音を重ねて示す。
ＨＡＴＴＯＲＩ／服部（はっとり） ＫＩＫＫＡＷＡ／吉川（きっかわ）
但し、ち（ＣＨＩ）、ちゃ（ＣＨＡ）、ちゅ（ＣＨＵ）、ちょ（ＣＨＯ）音に限り、その前にＴを加える。
ＨＯＴＣＨＩ／発地（ほっち） ＨＡＴＣＨＯ／八町（はっちょう）
３． 長音表記 ： 申請書が氏名表記について「Ｏ」と「ＯＨ」を選択することができる。
ＳＡＴＯ／ＳＡＴＯＨ 佐藤（さとう）
ＯＮＯ／ＯＨＮＯ大野（おおの）
ＹＯＫＯ／ＹＯＨＫＯ洋子（ようこ）
